DAY423 [渡英369日] 2021年5月28日（金）：ハーフタームに突入

　今日で学校が終了し，来週はハーフターム（中休み）に突入。来週はロンドンに行く予定なので慌ただしくなりそう。原稿執筆も査読もある程度終わらせないと。

　昨日，息子が小学校で元気がなかったということについて昨日事情を聞いたところ，友達が一時帰国したためと判明。そのことを先生に連絡帳に書いたところ，先生が息子に新しい親友を設定してくれた（親友ってそうやって人為的に作るのだっけ？）。でも息子が可愛いと思っている女の子を親友に指定するのは，したたかというか…。

　Today is the end of school and next week is half-term. I'm going to London next week, I have to finish some manuscript writing and peer-reviewing. I asked about my son upset yesterday at his primary schools and found out that it was because his friend had gone back to Japan temporarily. I wrote about it to the teacher in the letter, and she set up a new best friend for my son (is that how best friends are artificially created?).  But it may be clever to designate a girl whom my son thinks is pretty as his best friend.