DAY417 [渡英363日] 2021年5月22日（土）：football club(2) Sainsbury's，再びの換気扇問題

　起床後，ワクチン接種の影響か，全体的に身体がだるく，接種した腕が上がりにくいが体調に大きな変化はなし。今日は息子のサッカー教室の2回目で今日も車で移動。先週よりも運転に慣れた気がした。道を覚えてきたのと定期的に車に乗ることがよいのかもしれない。サッカーの練習は，小さい子供ということもあり，指導してくれる先生の想定通りにはならないが，息子も含めて両方の足を使ってドリブルしてシュートするなど基礎を練習した。

　サッカー教室は1時間ほどで終わるので，家族でSainsbury'sで買い物。いわゆる郊外店のスーパーで以前に行った別のSainsbury'sと作りは同じ。色々と手に取り，目にしながら商品を買えるのは魅力的だけど，COVID-19のことを考えると若干の不安があるのと，細かい品質においてM&SやWaitroseよりも見劣りがする。

　昼食後，Sainsbury'sで買った食材で夕食の準備をし終えた後，お隣から約1年ぶりに換気扇に関する苦情。（確かに今日の料理はニンニクを使用したけど）「今日の臭いに加え，先週から匂いが家に来るようになったという。これはきっと昨年修理した換気扇のテープが取れたからに違いない。だからテープをつけさせて欲しい」とテープを持ってきた。さすがに料理が置いてあるキッチンに土足で入ってきて換気扇のカバーを取り外すわけだから，それは断ったものの，明日の9：30に来るという。言っていることが支離滅裂。

「ここ1年間臭いがしていない」＝テープが機能していたということ
「臭いがするから自衛手段として換気扇に蓋をした」（戸を取り外す音は我々も別の家の人も聞いている）＝換気扇が機能していない前提

　When I woke up, I felt a bit sluggish and had difficulty lifting my arm, but there was no significant change in my physical condition. Today was the second day of my son's football class, and we drove again. I think I'm getting used to driving more than last week, maybe because I'm learning the roads better and I'm driving more regularly. My son practised the basics of football, dribbling and shooting with both feet, although kids are small children and not always what the teacher expects.

　The football lesson was over in about an hour, so we went to Sainsbury's to do some shopping. It's a suburban supermarket, the same as the other Sainsbury's we've been to before. It's tempting to be able to pick up the goods and look at them, but I'm a bit nervous about COVID-19 and the quality of the detail is not as good as M&S or Waitrose.