HRM(人的資源管理)研究者の Oxford 滞在記(2020-2022)

1年目は配偶者同行で休業して渡英。2年目はサバティカルで渡英。日常的な出来事(とたぶん研究)の記録です。英語は練習のために書いているので,ミスが多々あります。ご了承ください。

DAY267 [渡英244日] 2020年12月23日(水):日本の入国規制,OxfordがTier4に突入予定(26日から)

 日本政府が新たな方針を打ち出した模様。そのことで事前のPCR検査が必要になるが,すでにSummer Townの病院で自腹でPCR検査を受けた人の話では,£300程度する模様。家族3人で£900か…。なお,NHSの検査は疑いのある人が対象なので,渡航のための検査は受けることが出来ない。


 一日雨の中,午後はSummer Townに車で行き,事前にオーダーしていたレバーパテやパンを購入。誤ってOxford UniversityのPrivate parkingに留めてしまったので慌てて隣の公共駐車場に移動。こちらはパーキングの券売機はカードが使用できるの便利。


 ただ,気になるのは,クリスマスシーズン×BREXIT×COVID-19変異種,ということで品薄に感じる。4月と違いパスタ類はあるものの,調味料がなかったり主だった食材がない。どの影響なのかは分からないが,不穏な動き。
 さらに午後のハンコック保健相の会見によりOxfordが26日からTier4に変更される。息子の学校が閉鎖にならないと良いが…。

f:id:T_Nishimura:20201224014306p:plain

Oxford Tier4移行の記事のスクリーンショット(BBC)

www.bbc.co.uk

 

----在英国大使館からのメール(私たちに関わりのある部分)

3.検疫の強化
(1)12月27日以降、英国から帰国する日本人については、①英国の出国前72時間以内の検査証明の提出を求めます。帰国時に検査証明を提出できない帰国者に対しましては、検疫所が確保する宿泊施設において14日間待機することを要請します。また,②12月24日以降、帰国時に位置情報の保存等(接触確認アプリのダウンロード及び位置情報の記録)についての誓約を求めます。

※上記の1.~3.の対象者は、本邦への帰国日または上陸申請日から14日以内に英国における滞在歴のある方です。
-----------------------------------------------------

 

 The Japanese government has announced a new policy for the Japanese people living overseas and for foreigners. According to the announcement, we Japanese must take the PCR test within 72hours before coming to Japan. If we don't have the PCR test before coming, we must isolate for two weeks at the hotel the government ordered.

 A friend of my wife had taken the PCR test at the private hospital in Summer town, and it took £300, so it will take £900 for 3.

 It was raining during the day. We went to Summer town by car and picked up the food we had ordered. At that time, I had parked the private area of Oxford University, so I soon had moved to the public parking lot. This area had ticket machines, which we could use a credit card, its convenience.
 However, what is worrisome is the shortage of food and seasoning. I am not sure Christmas, COVID-19, or Brexit caused this, somehow I felt shortage. Different from April, there are pasta and vegetables, but I felt strange. In the afternoon, The health care prime minister Hankock said Oxford would change from tier2 to tier4 on 26th, Boxing day. I worried about the primary school of my son will close.