HRM(人的資源管理)研究者の Oxford 滞在記(2020-2022)

1年目は配偶者同行で休業して渡英。2年目はサバティカルで渡英。日常的な出来事(とたぶん研究)の記録です。英語は練習のために書いているので,ミスが多々あります。ご了承ください。

DAY138 [渡英117日] 2020年8月16日(日):息子の友達の誕生日パーティー

 朝から昨日購入したプレゼントをwrappingしようとしたところ,プレゼントを自分への玩具と勘違いし,それが友人へのプレゼントと知るや怒る。何度説得しても理解してもらえず,一人っ子のせいなのか甘やかしているからなのか考えてしまう。10時過ぎになるとお向かいの子供がノックをしてきて1時間ほど遊び,その後はお向かいのおうちに息子一人で遊びに行く。


 昼から誕生日会。この時に大きな誤算が3つあった。1つは,もう一人の友達の誕生会と合同開催であること,もう1つはどうやら軽い持ち寄りが必要であることらしい。3つ目はプレゼントはそんなにたいそうなものをあげる必要はなく,シールブックとかでよかったっぽい。結局息子はプレゼントをあげたがったので,みんなの前であげたものの,用意した品物の違いに少しやりすぎたと反省。

 呼ばれたお友達は基本的に保育園のお友達なので初対面なのだが,息子は一緒に遊ぶことができていた。子供の適応力はすごい。子供たちの間では恐竜ブームらしい。
 帰宅後,頼んだ玩具が届き,息子と一緒に製作。レゴについてはかなり上手くできるし,忍耐が強いられる作業は苦ではないらしい。

 

 When my wife tried to wrap the present for the boy living neighborhood from the morning, my son misunderstood it for his present. So when he knew that the present was a gift for the boy, he got angry. No matter how many time we persuade him, he could not understand, and I wondered if whether he was the only child for us or because he was spoiled. After past 10 a.m., children living our neighbor came to play our house, and play about an hour. After that, my son went to the house with their children alone.

 
 The birthday party started at noon. There were three big miscalculations at this time. One was that the party jointly held with another friend's birthday party, and the other seemed to be better to bring something to eat. Thirdly, it was not necessary to present such a big one as a present, and it was ok like a sticker book. After all, my son wanted to give a gift, so he thought that he gave it in front of everyone, but it was overdoing comparing to others.

 The party has consisted of friends in the nursery school, so he met them for the first time, but he was able to play with them. The children had high adaptability and had a great time. Thanks to her and her son for inviting us!